Merci d’avoir partagé cette expérience avec nous ! Désormais vous pouvez poursuivre votre expérience sur le site planete-energies.com.

« Notre projet repose sur un concept innovant et interactif : faire vivre une expérience sensorielle. Nous voulions que le visiteur découvre les énergies autrement et tende l’oreille…»

© Marco Dufour / Total

Lisaa Nantes

Il vous reste jusqu’au 23 février pour découvrir Energy Mix – l’expo expérience  à l’Imprimerie et ainsi vivre une expérience visuelle et sonore dans la fameuse boite noire. Une expérience à prolonger à la sortie en mixant les énergies avec la table tactile réalisée par Tharsis.

Ce week-end, nous laisserons tourner la caméra pour vous écouter et entendre vos réactions à chaud. Serez-vous parmi ceux qui donneront leur avis ?

Vous pouvez aussi suivre l’actu à travers des photos et des vidéos sur la page Facebook de l’Imprimerie. N’hésitez pas à vous taguer et à commenter !

Et pour encore plus d’infos, rendez-vous sur http://www.planete-energies.com !

More than 1,000 visitors already!

You have until February 23 to discover Energy Mix – The Hands-On Experience at L’Imprimerie and experience the much talked about black box’s visuals and audio for yourself. Afterwards, you can by mix energies using the touch screen mixer created by Tharsis.

This weekend, we’re leaving the camera running to see and hear your impressions. Will you be one of the people captured?

Keep up with the news through photos and videos on L’Imprimerie’s Facebook page. Feel free to write on the wall.

For more information, go to http://www.planete-energies.com.

Ne vous alarmez pas ! Mon Oeil c’est l’artiste, auteur de tous les visuels entourant L’Energy Mix expo expérience. De son vrai nom Jérôme Masi ce graphiste a posé sa petite touche artistique autour de ce projet, à base de nuages et d’arbres stylisés et bien sûr d’un oeil observant ces multiples énergies autour de nous.

Et quand on lui demande la manière dont il a abordé cette collaboration avec Planète Énergies, voilà ce que ça donne :

Le sujet des énergies est un sujet vaste et au premier abord pas très “funky”. J’ai tenté de me débarrasser des codes classiques de représentation typés “green”. J’ai abordé le sujet de façon personnelle, avec fantaisie et décalage.Au final je me sens très à l’aise avec les visuels réalisés.

Pour ce qui est des sources d’inspiration, j’essaie plutôt de faire le vide de ce que je peux connaître ou avoir vu, pour pouvoir livrer un résultat qui me ressemble.

Ligne de conduite : ne pas oublier de ne pas trop se prendre au sérieux.

Don’t be put off! Graphic artist Mon Oeil — a.k.a. Jérôme Masi — is the man behind the visuals for Energy Mix – The Hands-On Experience. He brought his own artistic sensibilities to the project, with stylized clouds, trees, and eyes keeping a closing watch on the multiple energies that surround us.

We asked him for his take on his collaboration with Planète Energies:

Energy is a huge subject and didn’t really seem very funky at first. I tried to get away from conventional “green” symbols, taking a more personal, whimsical and edgy approach. I’m really pleased with the visuals.

As for my inspiration, I usually try and forget everything I know or have seen so that I can deliver something that resembles me.

Basically, I don’t take myself too seriously.

Pour ceux qui n’ont pas encore été vivre l’expérience, il vous reste 5 jours pour découvrir le film et la table de mixage incontournable.

For those of you who have yet to experience Energy Mix, there are five more days to discover the video and the mixer.

Plus d’infos sur le travail de Jerôme Masi aka Mon Oeil, c’est par ici !

For more information on Jérôme Masi a.k.a. Mon Oeil’s work, click here.

EXPÉRIENCE A VIVRE GRATUITEMENT DU 1er AU 23 FÉVRIER

Gallery L’IMPRIMERIE
16 rue Saint Merri
75004 Paris
0142725324
Ouvert de 11h à 19h – 7/7

Discover photos of the amazing transformation L’Imprimerie underwent to host Energy Mix – The Hands-On Experience and of the official opening night on Tuesday, February 2. A mix of people and impressions, all the ingredients for a very enjoyable evening. The event continues until February 23 in the heart of Paris, between the Les Halles and Marais districts.

Et pour continuer l’expérience rendez-vous sur le site planete-energies.com.

To continue the experience, see you at planete-energies.com.

EXPÉRIENCE A VIVRE GRATUITEMENT DU 1er AU 23 FÉVRIER

Gallery L’IMPRIMERIE
16 rue Saint Merry
75004 Paris
01 42 72 53 24
Ouvert de 11 à 19h

Hier soir tout était prêt pour l’ouverture officielle d’Energy Mix – L’expo expérience à L’IMPRIMERIE…

Last night, everything was ready for the official opening of Energy Mix — The Hands-On Experience at L’Imprimerie…

La patience a été de mise malgré le froid et l’humidité. Beaucoup ont persévéré pour entrer dans la fameuse boite noire…

The cold and rain did little to dampen spirits. There were long lines to enter the much talked about black box.

…que voici ! Mais gardons du mystère pour ceux qui ne l’ont pas encore vécu.

And here it is. But let’s not spoil the surprise for those of you who haven’t experienced it yet.

Quand vous en sortirez, mixez vos sons avec la table de mixage tactile.

When you exit, you can mix your samples using the touch screen mixer.

planete-energies.com

Après l’attente pour faire l’expérience, le réconfort d’un Spaghetti Bar privatisé pour l’occasion avec de la musique et une multitude de petits fours à déguster.

After waiting to experience Energy Mix firsthand, guests moved on to the cozy Spaghetti Bar, closed to the public for the evening, with music and a lavish spread of savory nibbles.

Sans oublier les petites verrines de sucré (caramel, violette…) accompagnées de parts de cake aux fruits confits. Un délice !

As well as sweet confections — caramel, violet and other flavors— served with slices of fruitcake. Delicious!

© Marco Dufour / Total

© Marco Dufour / Total

© Marco Dufour / Total

© Marco Dufour / Total

© Marco Dufour / Total

© Marco Dufour / Total

EXPÉRIENCE A VIVRE GRATUITEMENT DU 1er AU 23 FÉVRIER

Gallery L’IMPRIMERIE
16 rue saint Merri
75004 Paris
0142725324
Ouvert de 11h à 19h – 7/7

Après votre voyage, un sas de décompression vous attend à la sortie. Un dessin du graphiste Jérôme Masi encadrera une imposante table de mixage tactile réalisée par Tharsis sur une idée de Sound Concept. Vous pourrez y mixer les énergies à votre guise et vous pourrez prolongez l’expérience sur une table de mixage online pour créer votre propre énergy soundtrack.

Take your Energy Mix home!

After your trip, a space to come back to the real world. Artwork by graphic designer Jérôme Masi will frame an impressive touchtable mixer from Tharsis, based on an idea by Sound Concept. You can use it to mix energies any way you want and then continue the experience at home, using our online mixer to create your own energy soundtrack.

Deux artistes pour une œuvre. “Des couleurs, des formes, un peu d’impressionnisme…” voilà comment décrivent le résultat de leur travail Dennis Desfarges le vidéaste et le scénographe et Luc Rebelle le compositeur. Ils ont travaillé de concert, mêlant sons et images. Pour certaines énergies, ce sont les sons et la musique de Luc qui ont inspiré la création vidéo de Denis. Pour d’autres, c’est l’image qui est à l’origine de la création sonore.

A voir du 1er au 23 février à L’IMPRIMERIE.

EXPÉRIENCE A VIVRE GRATUITEMENT DU 1er AU 23 FÉVRIER

Gallery L’IMPRIMERIE
16 rue Saint Merri
75004 Paris
0142725324
Ouvert de 11h à 19h – 7/7

What you can expect

Two artists, a single composition. “Colors, shapes, impressionistic,” is how director and scenic artist Denis Desfarges and composer Luc Rebelle describe their collaboration, in which samples and pictures are mixed. For some energies, Luc’s samples and music sparked Denis’ video creation, while for others, the pictures inspired the samples.

At L’IMPRIMERIE from February 1 to 23

FREE EXPERIENCE FROM FEBRUARY 1 TO 23

Gallery L’IMPRIMERIE
16 rue Saint Merri
75004 ParisTel.: +33 (0)1 42 72 53 24
11:00 a.m. to 7:00 p.m., seven days a week

Imaginez… Vous venez de pénétrer dans l’Imprimerie Galerie. Vous portez un casque audio. Vous faites désormais partie d’un petit équipage improvisé, composé de 12 personnes, embarquant à bord de la boite noire Energy Mix L’expo expérience.

Vous êtes en immersion, plongé dans la pénombre, la magie du lieu. Des bruits étranges, des musiques mystérieuses se font entendre dans le creux de votre oreille. Le son des énergies. Votre regard est attiré par une source d’images qui jaillit dans le noir…

Des images qui vous plongent immédiatement au cœur des énergies. L’eau, tout d’abord, qui glisse à même le sol, courant à vos pieds en un torrent d’images et de sons. Puis, une autre énergie prend naissance un peu plus loin, sur un autre support. La circulation dans l’espace renforce l’expérience. Le parcours a été conçu par le scénographe et vidéaste Denis Defarges.
L’expérience se termine. Elle a duré 11 minutes. Un dernier sas de décompression se profile à l’extérieur de la boite noire. Il va vous permettre de mixer les énergies, à votre tour. Via une table de mixage tactile sur laquelle vous êtes invité à mêler les musiques et les sons créés pour Energy Mix L’expo expérience, par le musicien Luc Rebelles.

Une expérience qui se prolongera naturellement sur http://lexpoexperience.planete-energies.com, avec une table de mixage virtuelle permettant de poursuivre le mix énergétique.

Stay tuned pour en savoir plus très très vite !

EXPÉRIENCE A VIVRE GRATUITEMENT DU 1er AU 23 FÉVRIER

Gallery L’IMPRIMERIE
16 rue Saint Merry
75004 Paris
01 42 72 53 24
Ouvert de 11 à 19h

When you enter the L’Imprimerie exhibition space, you will be given a headset and join 11 companions entering the shadowy black box that is Energy Mix — The Hands-On Experience.

As you move through the darkness, strange noises and mysterious music — the sounds of energy —fill your ears, while images materialize out of the dark to transport you into the world of energy.

First, water will run at your feet in a torrent of images and sounds, then another energy form will take shape using a different medium. The further you venture into the space designed by scenic artist and director Denis Defarges, the more intense the experience.

Energy will flow around and through you, Sounds and images will transport you to another place, creating disruption and dissonance along the way. As you make your way around the exhibition space, you will discover the various energies in their natural form — water, wind, sun, biomass, fossil fuels, geothermal and nuclear. Images of these energies will be evoked simultaneously using several media, such as a length of tulle for the wind or a shaft of light from the ceiling for the sun. Nothing is tangible, everything is suggested by sounds and images.

At the end of your visit, in the center of the black box, you will discover the most important energy of all — the energy inside you, human energy. The images will be projected onto you and your companions, transforming you into visual media and vectors of creative energy.

Your experience in the black box will last 11 minutes. Outside, a space to ease back into the real world, a place where you can create your own energy mix. Using the touchtable mixer, you will be able to mix music and samples created by French musician Luc Rebelles especially for Energy Mix — The Hands-On Experience. An online mixer allows you to keep mixing energies on the Planète Énergies Web site.

Stay tuned for more!

FREE EXPERIENCE FROM FEBRUARY 1 TO 23

Gallery L’IMPRIMERIE
16 rue Saint Merri
75004 ParisTel.: +33 (0)1 42 72 53 24
11:00 a.m. to 7:00 p.m., seven days a week